--- title: "Tenue de remise de diplôme américaine : codes et usages" description: "Tenue de remise de diplôme américaine : gown, chapeau, pompon et hood, code des couleurs, déroulé d’une graduation et ce que la France en garde." url: https://www.remisedesdiplomes.com/blog/remise-diplome-americaine/ lang: fr type: article updated: 2026-11-05 site: "Remise des diplômes" --- 1. [Remise des diplômes](https://www.remisedesdiplomes.com) 2. [Conseils](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/) 3. [Organiser la cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/organiser-la-ceremonie/) 4. Tenue de remise de diplôme américaine : ce que la France reprend [Organiser la cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/organiser-la-ceremonie/) # Tenue de remise de diplôme américaine : ce que la France reprend Une tenue de remise de diplôme américaine réunit la toge, le chapeau carré à pompon et parfois un hood dont les couleurs disent la discipline et l’université. En France, les promotions reprennent l’ensemble [toge et chapeau de graduation](https://www.remisedesdiplomes.com/toges-et-tenues/20-tenue-diplome-toge-chapeau.html), y ajoutent une écharpe et laissent le code des couleurs de côté. ![Diplômée en toge noire et étole rouge, diplôme roulé et chapeau carré à pompon en main](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/768/tenue-remise-de-diplome-americain-etole-rouge.webp?v=dbc01fac) Au sommaire 1. Remise de diplôme à l’américaine : de quoi parle-t-on en France ? 2. Le costume de remise de diplôme aux États-Unis, pièce par pièce 3. Le code des couleurs américain ne vaut pas en France 4. Comment se déroule une remise de diplôme aux États-Unis ? 5. Ce que les cérémonies françaises reprennent, et ce qu’elles laissent 6. Une robe européenne revenue par les campus américains 7. Lycée, école, université : jusqu’où aller ? 8. Questions fréquentes ## Remise de diplôme à l’américaine : de quoi parle-t-on en France ? Quand une école annonce une remise de diplôme « à l’américaine », elle pense d’abord à la toge et au chapeau carré. Elle pense aussi à l’appel de chaque diplômé, qui monte sur scène devant ses proches, l’une des [étapes clés d’une cérémonie de remise des diplômes](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/ceremonie-remise-des-diplomes-deroule/). L’expression oppose cette fête à la simple restitution administrative, où le diplôme se récupère sans témoin. Un député s’en inquiétait dans une question écrite à l’Assemblée nationale : beaucoup de diplômés de licence et de master ne connaissaient plus que cette remise de guichet. Aux États-Unis, la tenue en dit beaucoup plus long. Chaque pièce y suit un code commun, qui annonce le niveau du diplôme, la discipline étudiée et l’université qui l’a délivré. En France, aucune couleur n’est imposée aux diplômés. Chaque établissement choisit les siennes et prend dans la cérémonie américaine ce qui lui convient. ![Diplômés en toge noire et chapeau carré avançant vers une estrade fleurie, devant les familles assises](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1536/tenue-remise-de-diplome-americain-defile-estrade.webp?v=cb69c096) Illustration générée d’une cérémonie à l’américaine en plein air : chaque diplômé rejoint l’estrade à l’appel de son nom. ## Le costume de remise de diplôme aux États-Unis, pièce par pièce Les Américains parlent de *cap and gown*, le chapeau et la robe, ou d’*academic dress* pour l’ensemble. Le détail suit un code du costume universitaire rédigé par les universités à la fin du XIXe siècle, puis repris et révisé à plusieurs reprises par l’American Council on Education. ### Gown, la robe Le code veut une robe noire, pour la licence (*bachelor*) comme pour le master et le doctorat. C’est la coupe qui change d’un niveau à l’autre. La robe de bachelor se porte fermée. Celle de master a des manches longues et oblongues, fendues pour laisser passer le poignet, et peut se porter ouverte. Celle de docteur a des manches en cloche barrées de trois bandes de velours, avec des parements de velours sur le devant. Plusieurs universités s’écartent du noir et habillent leurs diplômés à leurs couleurs, comme Harvard, dont les docteurs portent le rouge, ou Yale, qui les habille de bleu. ### Cap et tassel, le chapeau et son pompon Le *mortarboard*, notre chapeau carré, est noir et taillé dans le même tissu que la robe. Les titulaires d’un master ou d’un doctorat peuvent le remplacer par une toque de velours à quatre, six ou huit pans. Le *tassel*, le pompon, est noir ou de la couleur de la discipline. Le pompon doré est réservé aux docteurs. Certains établissements font passer le pompon d’un côté à l’autre pendant la cérémonie, mais ce geste ne figure pas dans le code : c’est un usage plus récent. ### Hood, la pièce que la France n’a pas gardée Le hood est un capuchon d’apparat posé sur les épaules, qui retombe dans le dos. C’est la pièce la plus codée de la tenue. Sa longueur dit le niveau : trois pieds pour un bachelor (environ 91 cm), trois pieds et demi pour un master (environ 107 cm), quatre pieds pour un doctorat (environ 122 cm). Sa bordure de velours mesure 5, 7,6 ou 12,7 cm selon le même niveau, et prend la couleur de la discipline. Sa doublure de satin montre les couleurs de l’université, en chevron quand elles sont plusieurs. Le code trouve « tout à fait approprié » de porter la robe de bachelor sans hood, et beaucoup de grandes universités américaines ont renoncé au hood de licence. Chez les docteurs, il est souvent posé sur les épaules du diplômé, sur scène, par un responsable de l’université. Nous ne vendons pas de hood : nos tenues reprennent la toge, la coiffe à pompon et l’écharpe, les trois pièces que portent les promotions françaises. ![Schéma de trois hoods américains de 91, 107 et 122 cm, à bordure de velours croissante](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1536/tenue-remise-de-diplome-americain-schema-hood.webp?v=9e5ad5a4) Schéma généré d’après le code américain : longueur et bordure grandissent du bachelor au doctorat. Le hood ne fait pas partie de nos tenues. ### Stole et cords, les étoles et les cordons Sur beaucoup de photos américaines, des diplômés portent aussi une étole (*stole*) ou des cordons tressés (*honor cords*). Ils signalent une mention, l’appartenance à une société d’honneur ou un parcours particulier. Ces pièces n’appartiennent pas au costume officiel : le code demande de ne rien porter d’autre sur la robe. On les voit pourtant souvent, et plusieurs cordons peuvent se porter ensemble, alors qu’un diplômé ne porte jamais qu’un hood et qu’un pompon. ## Le code des couleurs américain ne vaut pas en France Les couleurs des disciplines ont été fixées aux États-Unis par un bureau intercollégial du costume universitaire, puis adoptées par l’American Council on Education. La bordure du hood, et parfois le pompon, porte une seule couleur : celle de la matière du diplôme, pas celle du grade. Un bachelor en économie porte donc le cuivre de l’économie, et non le blanc des lettres. | Discipline | Couleur dans le code américain | | --- | --- | | Lettres, arts libéraux, sciences humaines | Blanc | | Sciences | Jaune d’or | | Droit | Violet | | Médecine | Vert | | Éducation | Bleu clair | | Ingénierie | Orange | | Commerce et gestion | Beige-brun (*drab*) | | Économie | Cuivre | | Soins infirmiers | Abricot | | Agriculture | Jaune maïs | | Doctorat de recherche (PhD), toutes disciplines | Bleu foncé | En France, ce code n’a pas cours. Une bordure violette n’y désigne pas un juriste, et personne n’attend des familles qu’elles sachent lire un vert ou un abricot. Dans les commandes d’écharpes que nous recevons, trois logiques reviennent. La plus fréquente reprend la couleur principale du logo de l’établissement. La deuxième donne une couleur à chaque filière, quand une école diplôme plusieurs formations à la même date. La troisième emprunte justement le code américain, avec le droit en violet, la médecine en vert, les sciences en jaune d’or et l’éducation en bleu clair. Si vous la choisissez, écrivez la correspondance sur le programme, car le public français ne la connaît pas. ## Comment se déroule une remise de diplôme aux États-Unis ? Aux États-Unis, la cérémonie, appelée *commencement*, s’ouvre par l’entrée des diplômés en file, sur la marche *Pomp and Circumstance* d’Edward Elgar. Viennent ensuite les discours, dont celui du major de la promotion, l’appel de chaque nom, le passage du pompon pour toute la promotion, puis le lancer de chapeaux dehors. 1. La procession : les enseignants en robe ouvrent la marche, les diplômés suivent par discipline. 2. Les discours : le président de l’université, un invité d’honneur, puis le major, le *valedictorian*. 3. L’appel : chaque diplômé monte sur scène et serre la main du président ; les docteurs reçoivent leur hood. 4. Le pompon : sur un signal, toute la promotion le fait passer d’un côté à l’autre du chapeau. 5. Les photos et le lancer de chapeaux, souvent décorés à la main sur le plateau par leurs propriétaires. ## Ce que les cérémonies françaises reprennent, et ce qu’elles laissent Les promotions françaises gardent la robe et le chapeau carré, et surtout l’appel un par un. Le discours d’un diplômé, le passage du pompon et le lancer de chapeaux ont suivi le même chemin. Elles abandonnent presque toujours le hood et sa grammaire de longueurs et de velours. | Pièce | Aux États-Unis | Dans une cérémonie française | | --- | --- | --- | | Robe | Noire, coupe différente selon le niveau | Même toge pour toute la promotion, noire ou à la couleur de l’école | | Chapeau carré | Noir, dans le tissu de la robe | Assorti à la toge ou d’une autre couleur | | Pompon | Noir ou couleur de la discipline, doré pour les docteurs | Couleur libre, parfois une par filière, avec le clip de l’année | | Hood | Longueur selon le niveau, couleurs de la discipline et de l’université | Rarement porté | | Étole ou écharpe | Distinction ou société d’honneur, hors du code | Pièce de couleur principale, aux couleurs de l’établissement ou de la filière | | Appel des diplômés | Oui | Oui, c’est le cœur de la fête | Chez nous, l’écharpe fait le travail du hood. Elle tombe sur le devant de la toge, se voit sur toutes les photos et porte la couleur de l’école ou de la filière. Taillée dans un satin de polyester de 150 cm, elle existe en douze couleurs, et vous pouvez y faire [imprimer le logo de l’établissement](https://www.remisedesdiplomes.com/content/7-personnalisez-votre-tenue), le nom de la promotion ou l’année sur une pointe. Le [pompon de diplômé](https://www.remisedesdiplomes.com/coiffes/22-pompon-chapeau-diplome.html) garde un petit rôle de repère. Il existe lui aussi en douze couleurs, et certaines écoles en donnent une à chaque filière sur des chapeaux identiques. Le clip doré de l’année est accroché à son cordon, et nos coiffes arrivent montées, prêtes à porter. Côté toge, les universités s’en tiennent le plus souvent au noir, et les écoles choisissent volontiers la couleur de leur logo. ## Une robe européenne revenue par les campus américains La robe des diplômés n’est pas née aux États-Unis : notre article sur l’ [origine et la signification de la toge](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/toge-definition-origine-signification/) en retrace le chemin. Dans les universités médiévales d’Europe, tenues par le clergé, maîtres et étudiants portaient une longue robe à capuche, qui gardait au chaud pendant les heures d’étude. Oxford et Cambridge en ont conservé une forme, la *cappa clausa*, dont dérivent les robes des universités anglo-saxonnes, américaines comprises. Le hood serait le dernier souvenir de cette capuche. La France a retrouvé la cérémonie par ce détour. Répondant à la question écrite citée plus haut, le ministère de l’Enseignement supérieur nommait des universités qui organisaient des remises de diplômes sur le modèle de leurs homologues étrangères, comme Angers, Lyon 2, Saint-Étienne ou Tours. Sorbonne Universités réunit aussi chaque année ses nouveaux docteurs dans une cérémonie de ce type. L’Université de la Nouvelle-Calédonie en donne un exemple récent. Pour la première fois, elle a réuni dans une même cérémonie les diplômés de ses trois départements : droit, économie et gestion ; lettres, langues et sciences humaines ; sciences, technique et santé. La presse locale l’a décrite « à l’américaine » : robe noire, étole de couleur, coiffe carrée, et un passage sur scène à l’appel de chaque nom. Les doctorants et les étudiants de l’IUT, de l’Inspé et de l’IAE, qui suivent un autre calendrier, devaient être fêtés plus tard dans l’année. Ce cas montre une particularité française : la fête et la délivrance du diplôme ne vont pas toujours ensemble. Le diplôme définitif suit un circuit administratif à part, et l’établissement fixe la date de sa cérémonie selon ses propres contraintes, d’une filière à l’autre. ![Promotion de diplômés en toge lançant leurs chapeaux pendant la cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/modules/rddblocs/views/img/commande-groupe-promotion-remise-diplome.webp) **Depuis 2013** Des promotions habillées en France, en Belgique et en Suisse Bienvenue chez Remise des diplômes La boutique française des tenues de remise de diplôme Toges, chapeaux et écharpes à acheter ou à louer, personnalisés avec votre texte ou le logo de votre école. Préparés dans notre atelier familial en Normandie, pour un diplômé comme pour toute une promotion. - **Achat ou location** toge, chapeau, écharpe - **Personnalisé** texte ou logo imprimé - **Prix dégressifs** pour toute une promotion - **Livraison** en France et en Europe [Découvrir la boutique](https://www.remisedesdiplomes.com) [Une promotion à habiller ? Demander un devis](https://www.remisedesdiplomes.com/nous-contacter) ## Lycée, école, université : jusqu’où aller ? Pour une université ou une grande école, la tenue complète se rapproche le plus des images américaines : toge, coiffe à pompon et écharpe aux couleurs de l’établissement. Le hood n’y ajouterait rien, puisque personne dans la salle ne saurait le lire. C’est d’ailleurs la formule que choisissent le plus souvent les universités et les grandes écoles qui nous commandent leurs tenues. Le produit de cet article [Tenue complète de diplômé Deluxe](https://www.remisedesdiplomes.com/toges-et-tenues/28-tenue-complete-diplome.html) [Voir le produit](https://www.remisedesdiplomes.com/toges-et-tenues/28-tenue-complete-diplome.html) Livraison en France et en Europe Un lycée ou une section de BTS peut alléger. Deux formules s’y retrouvent : la toge avec sa coiffe, qui suffit sur les photos, ou seulement le chapeau et l’écharpe, sur un costume ou une robe, pour une remise plus simple. Aux États-Unis aussi, la fin du lycée (*high school*) se fête en toge et chapeau. Vous organisez la cérémonie ? Si la promotion n’a pas besoin de garder ses toges, il est possible de [louer les tenues dès 10 diplômés](https://www.remisedesdiplomes.com/content/6-louez-votre-tenue) : nous prenons en charge l’envoi, le retour et le nettoyage des toges, et chaque diplômé garde son chapeau. L’effet déguisement vient presque toujours du mélange : deux modèles de toge dans le même rang, ou une étole que seuls quelques diplômés ont achetée. Une tenue identique pour toute la promotion, aux couleurs de l’établissement, suffit à l’éviter. Nos tenues sont mixtes : la même toge habille filles et garçons, seule la taille change. ## Questions fréquentes **Que porte-t-on à une remise de diplôme à l’américaine ?** Une toge, un chapeau carré à pompon et, aux États-Unis, un hood selon le diplôme, parfois avec une étole ou des cordons. En France, on garde surtout la toge, le chapeau et une écharpe aux couleurs de l’établissement. **Que signifient les couleurs des tenues de diplômés aux États-Unis ?** La bordure de velours du hood, et parfois le pompon, indique la discipline : blanc pour les lettres, vert pour la médecine, violet pour le droit. La doublure du hood reprend les couleurs de l’université. Ce code ne s’applique pas en France. **Qu’est-ce que la graduation aux États-Unis ?** C’est le nom anglais de la remise des diplômes, tiré du verbe *to graduate*, obtenir son diplôme. La cérémonie s’appelle aussi *commencement*. Elle marque le passage du statut d’étudiant à celui d’ancien élève. **Comment s’appelle la tenue de graduation ?** Les Américains disent *cap and gown*, le chapeau et la robe, ou *academic dress* pour l’ensemble. En français, on parle de toge et de chapeau de diplômé, aussi appelé mortier. **Peut-on organiser une remise de diplôme à l’américaine dans un lycée ?** Oui. Des lycées choisissent la toge et la coiffe, ou le chapeau et l’écharpe sur un costume ou une robe. L’appel de chaque élève devant les familles fait le reste. **Quelle musique joue-t-on à une remise de diplôme américaine ?** Presque toujours *Pomp and Circumstance*, la marche d’Edward Elgar, pendant l’entrée des diplômés. Les écoles françaises qui s’inspirent du modèle américain la reprennent souvent pour la même occasion. Les produits de cet article [Tenue complète de diplômé Deluxe](https://www.remisedesdiplomes.com/toges-et-tenues/28-tenue-complete-diplome.html) - Livraison en France et en Europe [Pour une promotion : demander un devis](https://www.remisedesdiplomes.com/nous-contacter) [Écharpe de diplôme Deluxe](https://www.remisedesdiplomes.com/echarpes/23-echarpe-diplome.html) ## À lire ensuite ### [Cérémonie de remise de diplôme : déroulé, planning et budget](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/ceremonie-remise-des-diplomes-deroule/) [Organiser la cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/organiser-la-ceremonie/) Une cérémonie de remise de diplôme dure en général 1 h 30 à 2 heures : entrée des diplômés en tenue de remise de… ![Diplômé en toge serrant la main du directeur en recevant son diplôme roulé, camarades en file, public qui applaudit](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1200/ceremonie-de-remise-de-diplome-appel-sur-scene.webp?v=31323de0) Illustration générée : comptez une trentaine de secondes par diplômé, soit environ cinquante minutes d’appel pour cent diplômés. ### [Comment s’habiller pour une remise de diplôme](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/comment-s-habiller-remise-de-diplome/) [Organiser la cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/organiser-la-ceremonie/) Pour une remise de diplôme, le diplômé s’habille pour ce qui dépasse de sa toge universitaire : le col, le bas et les… ![Toge noire, écharpe rouge et chapeau de diplômé posés sur un fauteuil, escarpins noirs au sol](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1200/comment-s-habiller-remise-de-diplome-toge-escarpins.webp?v=c36eda5a) Illustration générée : la toge se pose par-dessus la tenue, seules les chaussures restent à choisir avec soin. ### [Discours de remise de diplôme : exemples et conseils](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/discours-remise-de-diplome/) [Organiser la cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/organiser-la-ceremonie/) Un discours de remise de diplôme change selon celui qui le prononce : le chef d’établissement accueille, l’enseignant… ![Chapeau de diplômé à pompon rouge et diplôme roulé noué d’un ruban, posés devant un rideau de scène](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1200/discours-remise-de-diplome-coiffe-parchemin-scene.webp?v=4fe80a95) Illustration générée : la scène est prête, il reste à écrire ce qui s’y dira. ### [Cérémonie de diplomation infirmière : l’organiser en IFSI](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/diplomation-infirmiere-ifsi/) [Par type de cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/type-de-ceremonie/) La cérémonie de diplomation d’un IFSI se prépare entre l’institut et la promotion, parfois avec l’association des… ![Promotion en toge noire et écharpe blanche sur une pelouse au coucher du soleil, deux diplômées enlacées](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1200/ceremonie-de-diplomation-promotion-pelouse-ete.webp?v=043991fb) Illustration générée : les instituts qui nous écrivent fêtent le plus souvent leurs diplômés en juillet, après le jury régional. ### [Remise des diplômes du bac au lycée : l’organiser](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/remise-des-diplomes-bac-lycee/) [Par type de cérémonie](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/conseils/type-de-ceremonie/) Pour une remise des diplômes du bac, la direction du lycée fixe la date et le bureau des lycéens peut prendre en… ![Bacheliers en toge et chapeau à pompon rouge, diplôme roulé en main, dans une cour d’automne](https://www.remisedesdiplomes.com/blog/media/1200/remise-des-diplomes-bac-lyceens-cour-automne.webp?v=ba4dc824) Illustration générée : une partie des lycées fête ses bacheliers à l’automne qui suit les résultats. ## Tout pour votre remise de diplôme Toges, chapeaux, écharpes et accessoires, pour un diplômé ou toute une promotion, à l’achat ou en location. - [Chapeaux de diplômé Prêts à porter, prêts à lancer · 3 produits](https://www.remisedesdiplomes.com/10-coiffes) - [Toges et tenues En achat ou en location · 3 produits](https://www.remisedesdiplomes.com/11-toges-et-tenues) - [Écharpes de diplôme Aux couleurs de votre école · 3 produits](https://www.remisedesdiplomes.com/12-echarpes) - [Accessoires Les détails du grand jour · 5 produits](https://www.remisedesdiplomes.com/13-accessoires) - [Commande de groupe Habillez toute la promotion Prix dégressifs, logo de l’école imprimé Obtenir un devis](https://www.remisedesdiplomes.com/nous-contacter) Les plus commandés ## Nos meilleures ventes - ![Tenue complète de diplômé bleu royal avec écharpe blanche et chapeau assorti](https://www.remisedesdiplomes.com/39-home_default/tenue-complete-diplome.jpg) [Tenue complète de diplômé Deluxe](https://www.remisedesdiplomes.com/toges-et-tenues/28-tenue-complete-diplome.html) - ![Diplômée en toge noire coiffée du chapeau de diplômé noir et de son pompon doré](https://www.remisedesdiplomes.com/34-home_default/chapeau-diplome-pompon.jpg) [Coiffe Deluxe, chapeau de diplômé avec pompon](https://www.remisedesdiplomes.com/coiffes/21-chapeau-diplome-pompon.html) - ![Écharpe de diplôme bleu royal en satin, présentée sur un cintre](https://www.remisedesdiplomes.com/84-home_default/echarpe-diplome.jpg) [Écharpe de diplôme Deluxe](https://www.remisedesdiplomes.com/echarpes/23-echarpe-diplome.html) - ![Pack chapeau de diplômé noir avec pompon et écharpe de diplôme rouge](https://www.remisedesdiplomes.com/38-home_default/pack-chapeau-echarpe-diplome.jpg) [Pack essentiel, chapeau et écharpe de diplômé](https://www.remisedesdiplomes.com/coiffes/27-pack-chapeau-echarpe-diplome.html) --- Source: https://www.remisedesdiplomes.com/blog/remise-diplome-americaine/